BİRLİKTE Gedenken & Kulturfest
20. Jahrestag des Nagelbombenanschlags in der Keupstraße
„Birlikte“, das heißt auf Türkisch „gemeinsam“ oder „zusammen“. Die Keupstrasse und unsere Gesellschaft sind so vielsprachig und vielfältig wie die Menschen, die in ihr leben. Aus Anlass des 20. Jahrestag des Nagelbombenanschlags in der Keupstraße laden Betroffene, das Schauspiel Köln, die Initiative Herkesin Meydani und viele andere Kölner Institutionen und Initaitiven zu einem Gedenkfest nach Mülheim ein.
Das zweitägige Programm beginnt am Samstag, 8. Juni, um 15 Uhr vor dem Schauspiel mit einer Dinnerperformance im und um den CARLsGARTEN mit Spieler_innen des Import Export Kollektivs des Schauspiel Köln und wird am Sonntag um 11 Uhr im DEPOT 2 SCHAUSPIEL KÖLN / CARLSWERK mit einem Podium fortgesetzt.
Hier eine Übersicht an Veranstaltungen, Beiträgen und Reden am 9. Juni bei Birlikte, wo Betroffene oder wir von der Initiative Herkesin Meydani beteiligt sind.
CAFE PARADIES, Keupstrasse 64
12.00-12.15 Eröffnung der Ausstellung
„Keupstrasse 5000 Köln 80“
Schwarz-weiß Fotografien des Fotojournalisten Maro aus den Jahren 1980 und 1983
12.30 Kurzfilm
„Hanau“ Der Film rekonstruiert den Tathergang des rassistischen Anschlags in Hanau. Von und mit
Schüler_innen der Martin-Luther-King-Gesamtschule in Ratingen
13.00-14.30 Lesung & Gespräch
„Dichten ist kein Luxus – Strategien zum Umgang mit Rechtsextremismus und Rassismus“ Mit Tamer Düzyol (Dichter & Hrsg. der Reihe Haymatlos), Taudy Pathmanathan (Dichterin & Hrsg. der Reihe Haymatlos), Mirza Odabaşı (Filmregisseur & Fotograf) und Ahmet Edis (Stellvertr. Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Köln). Mod: Ahmet Sinoplu
15.00-16.30 Lesung & Gespräch
„Semra Ertan – Mein Name ist Ausländer“ Semra Ertan zieht 1972 aus der Türkei zu ihren Eltern in die BRD. Zehn Jahre später verbrennt sie sich in Hamburg, um ein Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit in Deutschland zu setzen – sie hat uns ihre Sehnsüchte, ihren Kampf und ihre Wut in über 350 Gedichten hinterlassen. Lesung mit ihrer Nichte Cana Bilir-Meier, Aktivisten_innen & Schauspieler_innen
17.30-18.30 Film & Gespräch
„Von Mauerfall bis Nagelbombe“
2013 sprachen erstmals Betroff ene und Augenzeug_innen öffentlich über den Nagelbombenanschlag. Wie haben sie
den Anschlag erlebt? Wir sprechen gemeinsam darüber, was sich seitdem entwickelt und verändert hat. Eine Veranstaltungsreihe von Dostluk Sineması – Kino der Freundschaft
19.30-20.30 Performance
„Ich bin ein Gastarbeiterkind“ Einfühlsam werden die diskriminierenden Erfahrungen von Kindern aus Gastarbeiterfamilien beleuchtet. Mit Sati Arikpinar, Kemal Demirbilek, Helena Katsiavara, Antonis Papamihail, Georgios Markou, Günfer Çölgeçen. Regie: Elissavet Hasse
KUAFÖR. Keupstrasse 34
12.00-20.00 Ausstellung
„Das Mahnmal an der Keupstraße“ – Präsentation einer Vorabversion des digitalen Teils des Mahnmals an der Keupstraße.
Konzept: Ulf Aminde, Filmemacher: Daniel Poštrak
17.30-18.30 Werkstattgespräch „Der lange Weg zum Mahnmal“
Ein Bericht über die Planung des Mahnmals in der Keupstraße zum Gedenken an den NSU-Anschlag mit anschließendem Publikumsgespräch. Mit Ulf Aminde (Künstler & Mahnmal Keupstraße), Bengü Kocatürk-Schuster & Gesine Schütt (Initiative Herkesin Meydanı — Platz für Alle), Hans-Peter Killguss (NS- Dokumentationszentrum der Stadt Köln) & Studierenden des Studiengangs Informationsdesign an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein Halle/Saale sprechen und Beiträge
DEPOT 2 SCHAUSPIEL KÖLN / CARLSWERK
12.30-14.00 Podium
„Aufklären, Empowern, Handeln – Betroffenenzentrierte Bildungsarbeit im Wandel“
Mit Kutlu Yurtseven (Initiative Herkesin Meydanı – Platz für Alle), Mouna Rami (Bildungsinitiative Ferhat Unvar), Cihat Genç
(Angehöriger der in Solingen ermordeten Familie Genç), Birgül Demirtaş (IDA-NRW), Mod: Cecil Arndt
FOYER SCHAUSPIEL KÖLN
12.00-20.00 Ausstellung
„Das Mahnmal an der Keupstraße“.
Präsentation einer Vorabversion des digitalen Teils des Mahnmals an der Keupstraße. Konzept: Ulf Aminde, Filmemacher: Daniel Poštrak, Digitale Umsetzung: headtrip immersive media GmbH
CLUB VOLTA / CARLSWERK
11.00-12.30 Talkrunde
„Kollektive Traumata und ihre Bewältigung“ Mit Gamze Kubaşık (Tochter des vom NSU ermordeten Mehmet Kubaşık), Dr. Ali Kemal Gün (Diplom-Psychologe), Tayfun Keltek (Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Köln), Mirza Odabaşı (Filmregisseur & Fotograf). Mod: Elif Şenel-Lautwein
13.00-14.30 Szenische Lesung & Publikumsgespräch
„Vergessen ist keine Option“ Gamze Kubaşık und Semiya Şimşek verloren durch die NSU-Mordserie ihre Väter Mehmet Kubaşık und Enver Şimşek. Die Töchter halten sie in Erinnerung und erzählen von der Ignoranz und Falschbeschuldigungen, die mit den Ermittlungen einhergingen. Mit Gamze Kubaşık, Semiya Şimşek, Ülkü Süngün, Ali Şirin & Kutlu Yurtseven
OPEN-AIR-BÜHNE KEUPSTRASSE
13:40 Interviews mit Betroffenen, Grußworte von Politikern
14:52 "Wortbeitrag Betroffene"
15:00 "Erinnern heisst kämpen" Rede Initiative Herkesin Meydani - Platz für Alle
15:20 Performance zum geplanten Mahnmal
15:40 MICROPHONE MAFIA
15:55 Schweigeminute für die Opfer rassistischer und antisemitischer Gewalt
16:15 Keynote Gianni Jovanovic+Ibrahim Arslan Interviews mit Betroffenen
18:00 Chor für Alle "Bella ciao"
Der "noborders chor cologne" singt eine neue Version des antifaschistisch Liedes "Bella ciao" und alle, die wollen, dürfen mitsingen! Aus Anlass der Europawahl, der Miltarisierung von Europas Grenzen und der menschenunwürdigen Abwehr von Geflüchteten singen und rufen wir wütend: "No border, no nation, no deportation!"
RAUM FÜR ALLE
Unser Raum in der Genovevastraße/Keupstrasse ist am Gedenktag für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
BİRLİKTE PROGRAMM
